一名本地妇女贝基·罗伯茨
已经失踪超过24小时
有人吗？
嗨
- 大家都去哪了？ - 去集会了
- 你为什么不去？ - 那你又为什么不去？
- 我是交换生，我刚到这 - 我知道
- 你一眼就看出来呢？ - 这是一所小学校
消息传得很快
- 关于什么的集会？ - 大事情
镇里的某个女孩搞（干）错了人，她失踪了
所以警察来这教育我们如何保护自己
例如不要和陌生人搭讪
我叫欧文
朵洁（狄更斯作品中的人物名）
这个名字可真好
都是我妈的错，她是研究狄更斯的学者
- 那你老爸呢？ - 他可不是什么学者！
- 你从哪来？ - 英国
- 我是问你从哪所学校交换过来的？ - 布拉福德
之前我上过克里吉特学校 再之前上过韦伯斯特学校
你都做了些什么？
我当时正在和教导主任的女儿约会
- 爱伦小姐 - 密斯娜莉小姐
看起来你是从集会中溜了出来，看起来留堂…
- 对不起，您是密斯娜莉小姐，对吗？ - 对
我是欧文·马修斯，这完全是我的错
我今天刚到这，我刚才问爱伦小姐
能否带我去宿舍
我才不会去男生的宿舍
不，只是带我去到宿舍的门口
那好，不过再这之后
你必须立刻和你的辅导员联系，他会帮助你…
我会的
谢谢您
我想你摆脱不掉我了
马修斯先生，您儿子的电话
这样吧，接留言信箱
这里是查尔斯·马修斯
我现在不办公桌前
请留下信息，我会尽快回复的
老爸，我已经安顿下来了
旅途还算顺利
要是走之前能见到你就好了
我找到了一份非常不错的兼职
物理老师的学生助理
我现在学的都是
一些非常难的科学课程，正和你愿
我的室友是汤姆
我差点精尽人亡了
贱人一个
就这些
如果你有时间打电话给我
你有没有洗手
- 我们要溜出去 - 恭喜你
- 一起走？ - 有什么好处？
朵洁叫我把你也带出去
我们去哪？
旧礼拜堂，维斯特马克学校的传统
- 去那干吗？学习圣经？ - 去玩一个游戏
贱人们
在这，过来这
不，我很高兴他们能来
怎么了贱人？
我以为你和那个女人一样失踪了
汤姆，这位是你的新男友？
你必须得原谅兰德尔
他并不知道室友和性友之间的区别
贱人们，这是欧文，认识一下这些贱人们
登革热，一块来吧？
怎么了，格雷厄姆？
坏心情让你搞砸了物理考试？
靠，我也不知道，刘易斯
坏心情？因为你女人默西迪斯曲棍球比赛输了？
吹萧吧你
我不想八婆，但我还是要问到底玩不玩游戏了？
得了吧，瑞嘉娜，你就是一个八婆
好了，贱人把钱拿出来
这个游戏怎么玩法？
这是一个说谎游戏
目的是逃避嫌疑
利用朋友，铲除敌人
坐下吧
我从你们当中偷偷选一个人做骗子
也就是“狼”
其他人就做“小羊”
如果你们能找到这个“狼”
而且能说服其他人相信 “狼”就是你找到的这个人
这些钱就是你的了
如果你没有说服其他人，钱就是他们的了
- 那我们怎样才能找到这匹“狼”？ - 这就要你找出谁在说谎了
- 朵洁在看谁？ - 我想是德克萨斯·T！
什么？
贱人，我再也不借车给你了
哦，那我一定会怀恋你的那辆PT帐篷车的
汤姆刚才动了一下，在朵洁…
给“狼”做记号的时候
兰德尔，这是你正式的指控吗？
如果是呢？
输了的人就要回去
如果你不玩的话，你就别指望能赢
- 让我们投票决定吧 - 这样就对了
- 被告呢？ - 不，我不是“狼”？
不，我发誓，我不是“狼”
我以宇宙人的名义发誓，我不是“狼”
贱人们，你们得相信我
你们难道相信这个白痴吗？
他的朋友可是“色狼”啊！
什么？
有谁认为汤姆是“狼”的举手
不！
- 贱人们，快点 - 不
- 兰德尔，你可是原告啊？ - 同意！
- 好的
快，我们还需要一个人同意就行了
就一个
贱人，你得帮我
听着，不要因为你和汤姆同睡一个房间
你就得帮他
你这个鄙视同性恋的笑话
我们不感兴趣，知道吗？
别这样，兰德尔，你知道游戏规则的
让我们大家看看你是不是那匹“狼”
我发财了
没有标记
我想兰德尔不是“狼”
小心点，美男
贱人，你可知道你的声音听着比同志还同志？
靠，帮我吹萧的家伙
- 走好 - 再见
回去睡觉吧，“小羊”
一群贱人！
可怜的宝贝
那匹“狼”逃过一劫，现在谁想再来？
朵洁对那个新来的家伙有意思
是她叫我把他也带过来的
太贱格了，让我们来投票吧
好吧，但我想我可以辩解一下
人们再撒谎的时候，总会露出蛛丝马迹
就像这位我的新朋友，格雷厄姆
这是我听过的最弱智的事情
你们注意看
你们还没看出来吗，他不会张开嘴巴的
如果不把酒喝下去的话
- 那又怎样？ - 酒瓶是空的
格雷厄姆，你连自己都说不服 就更别想说服我们了
如果你们不是很熟，你们可能会注意到的
我们到底投不投票？
现在欧文有一票，谁投格雷厄姆的票？
这个新来的家伙可以留下，而我必须要走？
我迫不及待的要回学院去
这就是规则，格雷厄姆
祝你和你的新朋友玩得开心
- 他生气了因为他太肥了 - 我听见了！
- 那么格雷厄姆是那匹“狼”吗？ - 钱还在地上
谁想开始第三轮？
好了，现在是这样，欧文有一票
刘易斯你投谁的票？
和我们大家告别吧，默西迪斯
恭喜你，宝贝
今晚你本来有机会上我，但是…
你他妈的搞砸了
第一天运气不错啊
是啊，我想这也可以帮我付学费
你真的认为你那么走运吗？
不，是这些无聊透顶的富家子弟，他们太SB了
他们就像家里喜欢争吵的兄弟姐妹一样
没头没脑的就互相吵起来了
格雷厄姆的蛛丝马迹，那是骗人的把戏来着
- 太轻率作出判断可不好 - 不，这只是…
这些无聊透顶的人是我的朋友
38年多来…
这是新闻课吗？
- 你是欧文·马修斯？ - 是的，很抱歉，我…
睡过头了。不，我的闹钟…
别紧张，欧文
如果迟到就是你第一周中最糟糕的事…
那你的运气就用完了
坐下吧。正如我刚才所说的…
一名记者应该为了新闻而报道新闻吗？
或者我们做为媒体人，应该这样报道一桩惨案
带有感性和尊重
- 早上好，兰德尔 - 劳拉？
我不是很明白您的意思？
意思是，如果您允许…
如果你在网上看到了受害人惨不忍睹的照片
不要把照片在校园里四处发送
霍奇先生的高谈阔论就是不同意我的观点
脚放下来
你在上网吗，欧文？访问Match.com？
马修斯先生…
你这样做让我不得不说
请你集中注意力
最迟这个星期五把作业交上来
如果你们有人
在写作方面有困难
但不要问我那起本地惨案方面的事情
我们可以私下讨论
他们今天才早上发现了那个女孩
因为她的尸体被“狼”叼出了树林
对，那个人用枪把女孩的头打爆
“狼”就把尸体拖走了
为什么凶手就一定是男人？
拜托，连环杀手都是男人
被抓住的倒都是男人，宝贝
连环的意思就是说不止一个，蠢货
这个周末你不想带着你的SAT（标准 评价测试）书去我的湖边别墅了吧？
- 对了，欧文，我爸爸… - 是议员
这个老酒鬼，要派一辆加长车接我们去
湖边别墅度周末
没有人会愿意在学校过周末
- 你来吗？ - 当然
我可能不行，我另有计划
什么？你的计划和你的疱疹有关吗？
实际上，我的计划是…
明天去斯泰德和我的宝贝詹妮·雷德见面
- 是在星期三 - 我知道
那可是我的性爱周末
我可是要大干一场
- 真好听 - 谢谢
借你的车给我用？
好吧，贱人
不过你到时要把钥匙放在轮胎上
还有干完不要在后座上留下血迹
那不在我的计划之内
实际上，我有自己的嗜好
例如，在树林中，把她顶在树旁
- 你真是一头猪 - 你是女同志
你会死得很惨
如果这就是你的性爱技巧
- 我替詹妮·雷德感到难过 - 你一定会的
那么我们周末前还玩那个游戏吗？
不是很想玩
那我们在学校里还能干什么，学习？
欧文昨天说得对
我们之间太熟悉了
是有点太亲密了
就因为这个新来的家伙，就不玩了吗？
谢谢，不一定的
那怎么玩？
我们和整个学校的人玩
他们是“羊”，我们是“狼”
礼拜堂可坐不下那么多人
让我问你个问题
以什么样的方式进行游戏比较好？
- 撒谎 - 证明自己的清白
把邻座的给顶出来
对
没有人知道谁杀了那个女孩
- 那我们可以指责别人杀了那个女孩 - 你的意思是？
我们可以让他们相信凶手就在这个校园里
而且他才刚刚开始
不错
但要怎样做呢？
你们太没有想象力了
好象你们都是棋子
而就我一个人在下棋
昨晚我玩的很开心，谢谢你的邀请
- 谁说我邀请过你了？ - 我以为汤姆说过的
别激动，我只是在开玩笑
我想向你道歉的
我昨晚不是故意那么说的
当然，你只是想给我留下一个深刻的印象吧
你怎么这么说呢？
- 我… - 别激动，我也只是在开玩笑
我有一个主意可以让学校的其他人相信…
凶手就在校园里
我在听
如果这不是个普通的凶手，而是一个连环杀手
不明白
假如某人给我们发了一封电子邮件
告诉我们以前的一些连环凶案的情况
继续
第一个受害者的死亡方式和本地那女孩的一样
凶手的作案又开始了
要不然警察来维斯特马克学校调查干吗？
- 他们没有 - 我们要告诉其他人
告诉其他学生是我们的责任
图书馆见
我们将要创造一个杀手
他应该有个名字
- “狼”？ - 不错的名字
高超的杀手应该有些什么特征？
他穿的衣服
他戴的面具，面具是随处可以买到的
- 连裤袜？ - 什么啊？他又不是抢银行的？
我以前的室友，他经常去打猎
他有那种滑雪时戴的像霓虹灯颜色的面套
橙色不能增加恐惧感
- 这可是全新黑色的 - 好的
这附近有许多猎鹿的人
他应该是穿迷彩服的
他用什么武器呢？
那个女孩是被射杀的
但是用刀的话会更吓人
别误会我，我喜欢这种用刀杀人的方法
但是连环杀手很少会改变他们的作案手法
你看不出吗？这是他的方法
记住这可不是“狼”的第一次做案
当然，他从一个校园来到另一个校园
有他自己的一套计划
第一个死的人总是校园附近的居民，就像是他
开始袭击校园前的警告
大屠杀开始于月圆的时候
- 这个周末就是月圆的时候，对吗？ - 也是万圣节
天时地利，这可真是太好了
是不是以前真的有许多受受害者呢？
第一个被杀的人显然是城里的荡妇
面部被射杀，在树林中失踪
好的，谁是下一个受害者？
如果“狼”在车后座里等待他的猎物呢？
不要那么陈词滥调好不好？
你有什么好想法吗
黑头发，棕色的眼睛
照镜子时被杀
自我陶醉惹的祸
- 也就是自负 - 其他人有什么想法？
有自虐倾向的变态狂，在礼拜堂里被肢解
不，应该更特别些
“狼”把这个歧视女人的猪锁在里面 让他血流干而死
死之前还要割了他的小JJ
慢慢的割他的小JJ
“狼”能做那么精细的手术吗？
笑吧，小童星，你是下一个
我们的大明星 就是这个想做演员的家伙在阳台上
被“狼”捅出了肠子
- 还有谁？ - 我们不要忘了我们的校园皇后
当她被“狼”割断了喉咙
我看她还有没有智能
你们真是变态
你想想看，我们四年中朝夕相处
也就不足为奇了
最后还有一位相当关键的受害者
迷上坏女孩的好男孩
心碎而死
我还不知道你有这么浪漫，兰德尔
我不是，但我喜欢你的话
这个今晚我们就能弄出来，还有足够的时间…
让谣言四处飞起
熄灯了
如果我再被发现在男生宿舍里…
自从我们俩勾搭上后，你就没被抓住过吧？
你是指你对着…
学校年鉴上我的照片打飞机吧？
贱人，你不用匿名帐户吗？
- 为什么要用？我只是发送 - 带着感性和尊重
欧文、汤姆，关灯
你们听见了吗？上床睡觉
你说别人会不会相信呢？
我告诉你，我看过电子邮件，大屠杀要开始了
就像他在其他学校所做过的一样
第一个女孩，面部开花
我已经转发给我哥哥了
他转发给所有他认识的人
他叫我如果不想被解剖的话 这个周末就离开学校
他说第二个女孩…
欧文，我正要找你
- 有时间吗？ - 当然有
- 箱子里什么东西？ - 古董象棋
- eBay真是太棒了 - 现在才发现网络的好处？
我看过了你的电子邮件
- 有人转发给你了？ - 是的
有人也把邮件转发给受害人的母亲了
那位母亲把信给她的律师看了
他今早打电话去了校长办公室
那位母亲认为信件不是校园里的人写的，别担心
我也不打算告诉她
我为什么要担心呢？
今天下午我看过了你的记录
我知道你父亲走了关系把你弄到这来
我亲爱的老爸啊
我知道你也只是个交换生
如果你被叫到校长办公室的话
你可能就得走人了
这部棋走早了吧
就是让你保持守势
是吗
年轻人总是太自负了
你是说自信吗？
实际上，我是说无知
你知道，这只是为了找乐子
是的，我知道
但是你必须清楚这会引起麻烦
并不是冒犯您，沃克先生
这只是一所高中，一切都是随便玩玩而已
为了收购同样多的财产…
不好意思，请等一下
不好意思，是我儿子，请继续
您好，这里是查尔斯·马修斯
我现在没带手机
如果您能留下您的名字和号码
我会尽快回复的，谢谢！
嚯，贱人，不好意思
我上网时，通常会关门
- 我收到你的信息了 - 什么？
发信息就想吓着我？
- 贱人，不是我发的 - 是吗
如果真是我的话，我现在就会承认了
贱人，是朵洁
这不像是她的风格
开玩笑？是她最先说换种玩法的
她只是和你一样，想把恶作剧搞真实点
学着点
她打完曲棍球后通常还要游上几回
我打赌她现在在游泳队办公室里上网
贱人你知道吗？朵洁一直希望 能和一个比较文静的男孩交往
如果你和她能上床，你得谢谢我，知道吗？
不要担心，贱人
这个人肯定知道你的网名
肯定是学校里的某个人
有人吗？
是谁？
对准浅水区，我们只是吓吓她，不是要杀了她
对，好的
1、2…
- 你击中她了？ - 什么？
- 我想她是装出来的 - 是吗？
她没有游出水面
欧文·马修斯，你是我的英雄
你这个八婆
一天中两次，不赖啊
- 什么意思？ - 你刚才不是在网上说小心你们所希望的吗
我不明白你们的意思
有人给欧文发信息说他就是“狼”
他说要把我们的骨头挖出来
玩笑有点过火了
是吗，你刚才不是假装溺水了吗
听着，我下午和瑞嘉娜一块在学习APChem
你们可以去问她
不，我信你
只是别人想吓唬你吧
我训练迟到了，我必须走了
如果你和瑞嘉娜在一块，而兰德尔去了斯泰德
那就剩下默西迪斯、刘易斯，还有格雷厄姆
你那天晚上让他看起来像个白痴一样
你认为是他再向我报复吗？
他是想让你重新回到游戏中
总数应该是51
- 很好玩吗，格雷厄姆？ - 很高兴你这样想
- 我像是在开玩笑吗？ - 我刚才不得不这样做
当然，我知道
是你给我发了那个信息 你想假装那个连环杀手吗？
我不知道你在说些什么
一个小时前，不是你以那个 “狼”的名义给我发信息？
当然不是，第6节课后我就一直在这
欧文，你这样根本不能说服我…
如果你连自己都不能说服的话
那刚才说你必须要做什么事？
- 我去告状了 - 告什么状？
你有病啊？你的房间就在我们上面
你们那里好象是在举行世界摔跤联盟的选拔赛
天啦，汤姆
发生了什么事情？
- 是你干的吗？ - 当然不是
- 一定是其他人干的… - 为什么他们没有弄乱你的东西？
- 汤姆，我没有碰你的东西 - 那会是谁？
- 这是兰德尔的东西 - 我知道
真恶心
你说兰德尔有没有事？
他有什么事？悲惨的死去吗？
是瑞嘉娜
她从网上下载一个制作假血的方法
这只是糖浆
以前的还甜一些
八婆，我不敢相信
你竟然能让兰德尔同意借给你他的舌环
你要赔我台新电脑，知道吗？
怎么了？
我告诉汤姆
我下午一直在做关于APBio的实习
- 我以为你去上APchem课了 - 不，低年级的时候我已经学过了
谁和你这样说的？
你为什么要骗我？
别在这说
- 你知道吗，我下午在城里 - 是吗？在干什么？
- 我去看我妈了 - 她在城里干吗？
她住在这里，我家就在这里
- 随便你怎么想吧 - 她不是狄更斯学者吗
她只是6年级英语教师
我也不想告诉你我爸爸是做什么职业的呢
- 那你的学费哪来的 - 奖学金
- 你认为大家会关心你的身世吗？ - 我是本地人
在学校里，大家都认为本地的东西都是垃圾
- 你不是故意问起的吧 - 什么？
不是的
只是…
你知道的，我倒希望我老爸 在学校任教，住在镇里
我是说，我老爸把我送到这里来 就是为了甩掉我这个包袱
我抱歉，我太冲动了
你知道，我在以前那所学校所经历过的事…
是的，你告诉过我了
那个报复心很重的教导主任和他的宝贝女儿
其实我是被控告藏有毒品
她被搜出藏有毒品后 提心吊胆担心她老爸的饭碗不保
所以我帮她承担了责任
- 我一点都不惊奇 - 为什么这么说？
马修斯先生，你可能是一个十全十美的人
- 但是你确实有一个弱点 - 是吗？
你是一个好人，但你也不出人们的意料
靠，如果这也能让我被踢出维斯特马克学校
我倒不如去上社区大学
那你为什么也要玩那个游戏呢？先是…
溜出宿舍然后又发那封电子邮件
在游泳池旁
你救了我
你当时可是装出来的
现在我没有
怎么了？
这里还有其他人
那又怎样？
他戴着橙色的滑雪面罩
你开玩笑吧
如果灯关了，他也必须向前走，对吗？
或者他只是静静的站着
你认为会是谁？
他肯定是我们认识的某个家伙 他戴着个滑雪面罩
妈的！他是怎么跑到那边去的？
他朝这边走过来了
不要动
等灯关了后，我们给他来个突然袭击
去摆放德国哲学书的那边干吧 那不会有人打扰的
我搞不明白
好了，不要总以为自己是最幸运的人
最基本的常识通常就是正确的答案
当我收到那条信息时 我的第一反应就是可能真是那个凶手
为什么不会有呢？
不，我是说最基本的常识，不是最荒谬的
我也不知道，我是说 那个女孩是在树林中被人杀害的
也许凶手也看到了我们的电子邮件
也许他不明白这只是个玩笑，也许他被激怒了
也许是兰德尔搞的鬼？那是他的舌环，对吗？
真想不到这小子竟然放弃向 詹妮·雷德炫耀他的舌环
就为了在书架那边扮杀手
就像他总是不能保守我们的秘密
我打赌20块，他甚至都没有去斯泰德
一块吃晚饭？
只要晚饭不超过20元
靠，我把我的书包忘在书架那了
我很快就回来
你知道，我还有一件要紧事要做
明天我再找你
不好意思，我不吃这一套
我的包是黑色的运动背包，我把它搁书架下层
不好意思，我没有看到
如果图书馆的工作人员看见过 他们应该早就放在这了
你没看见其它学生吗？
也许是他们拿了
学生管理处
你好，我想问一下詹妮·雷德的电话号码？
她应该是个新生
我帮你接过去
- 你好？ - 你好，詹妮
- 我有事找兰德尔 - 你是谁？
我是他学校里的朋友
- 我只是想告诉他… - 你自己去找他说吧
他不在这
那我怎样才可以找到他？
我说过了，他不在这，他根本就没来过
- 他有没有说要去什么地方 - 他什么也没说
他放我鸽子，让我一个人去参加聚会
我的姐妹们甚至不知道有这样一个人
- 他没打电话给你吗？ - 没有
他一定是发生什么事情了…
要不然也不会这样
我也这么认为
喂，默西迪斯！
在哪可以找到朵洁？
- 什么事？ - 我有东西要还给她
她住在我楼下
我可以在熄灯前帮你给她
实际上，我想亲自还给她
你当然想
我看见她朝教学楼走去了
沃克先生要和她讨论她的那篇作文
谢谢
欧比旺，怎么了，贱人？
你看见我的肩甲了吗？
顺便说一下…
图书馆的人把你的包送回来了
他们说是别人把包送到他们那的
贱人…
你说谋杀案的受害人应该是什么样子呢？
- 欧文！ - 汤姆
你到底想干吗？
冷静，我只是想搞清楚…
万圣节晚会的时候我应该怎么打扮
你那天晚上穿什么去？
我还不确定去不去，那天晚上我还有事
什么？贱人，我们可以一块扮演受害者
我是说，瑞嘉娜对化妆很在行
那天晚上也是“狼”开始大屠杀的时候
哦，贱人，和我一块去吧
贱人…
我必须要完成这篇文章，明天就是最后期限了
什么？真的吗？
就是明天星期五万圣节吗？
是哪个毫无人性的混蛋布置的？
干得不错，女士们
好的
谢谢
欧文，你的作业呢？
- 当然做好了 - 那请交给我？
我用电子邮件发给你了
- 我还发给了学校的其他人 - 不错的方式
好了，让我们开始正题
小测验，每人拿出一张纸和一支笔
- 欧文？ - 不，等等！
把刀放回地上去
这不是我的，你不知道
有人想和我开个玩笑
放下它，欧文！快！
让我解释一下好不好？求你了？
- 去和校长说吧 - 有人还穿入了我的房间
- 你和管理员说了没有？ - 我认为是兰德尔做的
他今天早上都没来上课
这也是我想告诉你的
我认为，他想让我相信电子邮件上 所说的一切都是真实的
哦，欧文，都结束了
你把武器带到我的课堂上来 你要知道我是老师，我无能为力
明天早上你就知道后果了
- 我知道 - 知道就好
我是说我知道你…
和朵洁的事
我不明白你在说些什么
你想让我说出来吗？
- 她只是一个学生 - 你说的对
不
她是我班上的一名学生
你所听到的关于我们俩之间的事只是…
只是什么？
我看见你们俩昨晚在一起
- 你有证据吗？ - 没有
但我根本不需要证据
如果这件事传出去的话
我想学校也会找个理由解雇你的
你知道吗，欧文？
什么？
我喜欢你的个性
但是你太自作聪明了
哈哈，找到你了
我一直在到处找你
你还好吧？
如果你等会运气好的话
我要让你穿过小河
- 带我去树林 - 不好意思
我不吃这一套
有趣
你去不去舞会？
“狼”今晚可是要开始大屠杀哦
这个没什么意思，而且我还有事要做
别这样
周末我们可是要一块去汤姆的湖边别墅的
我不去了
- 为什么不去？ - 因为我不想再玩下去了
我不想再和你的朋友们搅在一起了
听着，我对早上班上发生的事情也很难过
兰德尔是蠢货一个
我说得对吧，是兰德尔做的
你欠我一顿饭
我不欠你任何东西
- 有什么事吗？ - 是的
我负责清扫这里
我不是全职的
我想我应该小心背后的
兰德尔？
嚯！
刚才有人想杀我
你肯定不是汤姆？
他刚才说要吓吓你
因为你没参加舞会
对，他是很想让我参加这个舞会的
如果你看见他，告诉他兰德尔回来了
你看见兰德尔了？
没有，但是汤姆的车在停车场
钥匙放在轮胎上
我看你明天还能不能找到车，贱人
警官！
爬下！
扔掉武器！
- 扔掉！ - 这刀不是真的
我只是开玩笑
对不起
什么事情？
我们也想知道
- 那是什么？ - 短信
你还活着啊
我决定你们周末都得留下来
这也是我能采取的最好方式
我很困惑，这一切究竟是怎么发生得
- 我们只是想… - 算了吧，马修斯先生
默西迪斯已经告诉我们想知道的一切事情
我不想知道你的解释，你们年轻人的恶作剧
差点让警察向我的两个学生开枪
- 我知道 - 让我说的更清楚点吧，马修斯先生
参考你的记录…
我想你现在的处境要比你朋友们的更糟糕
我才不管你的老爸都认识些什么人
我原本是想让你立刻走人的
但是沃克先生为你辩解
他似乎认为…
- 不给糖就捣乱（万圣节用语） - 亚当！
好孩子，妈妈现在在工作
过来
昨天不是万圣节
那只是万圣节前的舞会
今天是31号
今天晚上才圆月
对，我会摆好我的日历的
你是什么意思？
我想我们的那个恶作剧…
那个被群发的电子邮件…
也让谋杀了那个女孩的凶手看到了
- 欧文，得了吧 - 不
我今天又收到了一条网上留言
我认为肯定有事情要发生
你敢肯定，这次不会又是你的某个朋友捣鬼？
默西迪斯在哪？
她今天一整天都在和警察谈话
她不可能溜出来
你们要是见到她，一定要跟她说声谢谢
谢谢她害我们只能呆在学校里
我只是想说，她在我车上究竟干了些什么？
她想向你证明杀手也可以是女人
是吗，我想兰德尔死定了
他竟然让默西迪斯碰我的宝贝车子
兰德尔这个贱人去哪了？
默西迪斯送他去了车站…
这样我们就可以用你的车子
兰德尔没有去斯泰德
我想他出事了
那条网上信息说，“小心你们所希望的”
你还真行，史酷比
你是自己推理出的
还是史酷比帮你的？
我是认真的
果真是你自己推理出的
默西迪斯导演了再车里的一切，对吧？
她藏在车后座，我把假血放在前坐
好
那么又是谁在图书馆里跟踪我和朵洁？
不好意思
我真的是想吓吓朵洁
你总是扮演牧羊人的角色
我想也该你尝尝做羊的滋味了
她拿走了我的包
是的，我看见你放在那，但我给了汤姆
我以为他会还给你的
是你把刀放到我的书包中的？
因为你把我的东西弄的乱七八糟
- 我怎么会把我们的房间搞成那样？ - 你当然没有搞乱我们的房间
你只是把我的东西弄乱，那些都是我的东西
听着，默西迪斯有一只耳环…
和兰德尔的舌环看起来很像
她认为这样可以在车上轻易骗过你们
是你把我的手提电脑搞成那样？
我当时玩得是有点过火了
- 我当时只是在演戏 - 演戏…
靠，如果我知道是你们俩个贱人干的好事
我就应该去吓你们的
而不是饭堂里的欧文
哦，天啦，为什么有时候你会让我们这么恨你
都是你那女友惹的祸
是谁以“狼”的名义发的信息？
不是我们，肯定是兰德尔
如果是兰德尔干的，你不认为
他现在应该坐在我们旁边 幸灾乐祸地看我们的好戏吧？
你肯定他上了那辆公车？
我说过了，我没有和他一块 是默西迪斯送他去车站的
打电话给她
天啦，看看我为了这件事情付出的代价
我应该可以去当律师了
先别急
我们怎么知道欧文说的都是真话？
你说什么？
我是说…
他可能是自己编造了整件事情
为了向我们报复
我为什么要这么做？
我是他们要开除的人
你说的对
就是这样
这又是一个新游戏
欧文知道自己完了
所以让我们大家到这来，为了悔过
惊奇吧，你们都上当了
你们是自作自受
这就是你打算告诉沃克先生的吗？
我看见你们俩
在他的办公室里
这就是你生气的原因吗？
你和老师搞上了
曾经
都结束了
离开图书馆后…
我去瑞奇的办公室就是想结束我俩的关系
但是我看见…
你回吻了他
当时我只能这么做
在我推开他之前，他还想要更多
他说，相对于我的同龄人来说，我太成熟了
他说什么？
我想他说得对
我不信
我信
你应该去好好睡一觉，宝贝
我都快哭不出来了
我想我要去洗个澡，这也许能让我好过一点
你们的辅导员在不在？
整个宿舍楼都没人除了禁闭室
你还好吧？
对，只是…
有点害怕
你们都说里了些什么？
我们只是想找出谁在假扮“狼”
- 是谁？ - 他们说是兰德尔
我告诉他们，你送兰德尔去了车站
我没有
也不完全是
我送他到镇里，他说他要去消遣一下
距下一班车大概有一个小时的时间
他可能要去买避孕套
你在脱衣服吗？
是
给我讲解一下
我现在穿者内衣裤
什么样的？
是你最喜欢的样式
照张相吧
你真的想要？
来吗，我们来电话性爱
- 你快点啊 - 别急，我正在发送
默西迪斯，还有人在那
你说什么？
怎么了？
汤姆把我的大便都吓出来了
还在为你的汽车生气，小男孩？
- 什么事？ - 我们听到叫声
默西迪斯，汤姆在我这
在礼拜堂里
默西迪斯出事了！她正在洗澡！
快去找人帮忙！
贱人，这肯定又是一个玩笑
他可能都没在和默西迪斯通话
是那个枪杀了那个女孩的人
你知道自己在说些什么吗？
你还记得吗，我们当时说 第一个受害人是在冲凉房里
是我们写的，我们就是猎物！
学校保安室，有什么要帮忙的吗？
有人被袭击了，请立刻派人来
听着，我们已经厌烦了这些恶作剧
如果你骗学校的职员，我会很高兴…
- 但是这里没有人 - 一旦我和你的辅导员说…
- 等等，你去哪？ - 我回宿舍
听着，也许欧文是对的，我们应该离开这
不，我们不走！
汤姆，她说的对，我们必须离开这！
你们哪也不能去，你们一直再胡乱猜测
她就是想让我们陷入慌乱之中
你这个自以为是的大嘴巴在和谁说话
你给我闭嘴
怎么了？
什么事？
你脸上有什么东西？
在我的汗衫上
哦，天啦！
兰德尔！
我们必须离开这！我们必须离开这！
朵洁怎么办？
你说她怎么办？
我去找她
你们会等我吗？
给你20分钟，好吧？
最迟2点15分我们就要离开这，不管你来不来
有人吗？
刘易斯！
你还好吧？
默西迪斯死了
我给“狼”来了个突然袭击
- 我想他被我弄伤了，但… - 坚持住，我就来！
不！去找人帮忙！
汤姆和瑞嘉娜在等我们，我们必须…
刘易斯！
朵洁？
汤姆，停下来！
汤姆！
沃克先生的车
沃克先生！
你好？
- 欧文？ - 朵洁？
你在瑞奇的办公室干吗？
我在找他帮忙，你在哪？
我刚刚找到了默西迪斯
她死了
我们该怎么办？
汤姆和瑞嘉娜已经走了
- 我们必须想办法离开学校 - 瑞奇在哪？
我不知道
我想他应该留了一串汽车钥匙
- 翻翻他的桌子 - 好的
我们在你的房间见面
不，我去找你
小心点
我会的
欧文，对不起
我也一样
- 快过来，好吗？ - 我看不到你在窗户旁
我也看不见你
我就在这
快跑！
不！
哦，天啦
钥匙，钥匙，钥匙
我有枪
我已经报警了，他们正赶过来
欧文，是你吗？
沃克先生？
听着，我现在进来
不要开枪
你在哪找到枪的？
你桌子上
什么？
是你的枪
- 把枪给我好吗？ - 做梦
放松，欧文
没有人要伤害你
看
你从哪找到这些东西的？
- 我是在楼梯井找到的 - 哦，天啦
是你干的，是不是？
听着，我不知道你在说什么
朵洁给我打电话…
这就是你帮我说好话的原因
在校长面前说好话，你想让我经历这一切！
把你的枪给我，好吗，年轻人？
你杀了他们
默西迪斯、兰德尔、刘易斯！
朵洁！
- 我真的不知道发生了什么事 - 你当然知道
- 不，听我说 - 不要骗我
你的朋友可能只是在耍你，把枪给我
你是不是就是用这把枪在树林里杀了那女孩？
贝基？
你也上了她，是不是？
朵洁告诉你的？
她没必要告诉我
哦，天啦！
欧文
你还好吧？我们…
这是…
我不知道该怎么说
这本来只是开玩笑，我们…
我们一直在玩这个游戏，我们当时决定…
今晚合演一场戏
我们想吓吓欧文和默西迪斯…
因为他们俩总是给我们惹麻烦
我们不知道事情会变成这样
你怎么可以让格雷厄姆刚才那样对我？
宝贝，我也是在离开礼拜堂后才知道的
朵洁不应该那么狠打我的
当沃克先生出现时，你为什么要藏起来？
你为什么不和他说？
不，谢谢，老爸
我的律师说是好消息
他们不准备起诉，正当防卫
不过不起诉的话，会有一段时间的缓刑期
爸爸…
这怎么可能？
他们做了弹道测试，那把枪就是…
杀害那个女孩的凶器
真的？
看样子你杀了一个通缉犯
他们怎么知道就一定是他干的？
他和那个女孩有暧昧关系
他们查了他的信用卡记录
发现他上个月买了2张机票
一张是自己的名字，一张是那个女孩的名字
他们有没有说他为什么要杀那个女孩？
我律师说他们把这叫做爱情的苦果
没有人知道恋爱中的人们会做出什么事情
不好意思，马修斯先生…
但是您儿子的一个朋友想见他
去吧，欧文
没事的，儿子，我向你保证
就在那边
我真的很抱歉
这所有的一切
我不是故意想伤害你
- 你一定要相信我 - 没事的
我希望你能原谅我
如果我知道瑞奇和那个女孩的关系
我就不会开这个愚蠢的玩笑了
你说什么？
如果我知道瑞奇和那个女孩有一腿
我不会把别人也牵扯进来
你说的对
你说的真对
我不明白
你肯本就不会玩这个游戏…
如果你知道瑞奇在欺骗你的感情
我是这么想的
你想把他抢回来
欧文，我不明白你的意思，我不…
不，你很清楚
这就是你想让我相信
就像…
你想让我相信你不在校园里
当那个“狼”给我发第一条信息的时候
我不知道你在说什么
你当然知道
在礼拜堂里
你说你和瑞奇的关系已经完了
我不认为是这样的
我想你还是在爱着瑞奇
我想你也认识那个女孩
我的家就在这里
你知道她和瑞奇一直保持着性关系
我们镇里有个女孩搞（干）错了人
朵洁告诉你的？
是你杀了她
那个女孩是被射杀的
是你把枪放在瑞奇的办公室里的
我还有一件重要的事情要做
也是你告诉我去桌子上找的
翻翻他的桌子
我被你利用了
只是有人想吓唬你罢了
从我们见面的第一刻开始…
这是一所小学校
消息传得很快
是你计划这一切的
游戏换个玩法是她的主意
我们要创造一个杀手
所有的事情
好象你们都是棋子
而我是那个下棋的人
这让你不出人们的意料
我早知道我会开枪的
欧文，这也太疯狂了吧？
是吗？
我以为这就是游戏的目的
逃避嫌疑
利用你的朋友，铲除敌人
坦白的说，欧文，即使你说的都是真的…
谁会相信你？